MTG Rules +

Заметил новую старую формулировку на картах "Magic 2012":
Например Goblin Arsonist: When Goblin Arsonist dies, you may have it deal 1 damage to target creature or player.,
что раньше было:
When Goblin Arsonist is put into a graveyard from the battlefield, you may have it deal 1 damage to target creature or player.

Это просто теперь сокращенная замена формулировки: "put into a graveyard from the battlefield"? Или есть иные тонкости?

ayner писал(а):Заметил новую старую формулировку на картах "Magic 2012":
Например Goblin Arsonist: When Goblin Arsonist dies, you may have it deal 1 damage to target creature or player.,
что раньше было:
When Goblin Arsonist is put into a graveyard from the battlefield, you may have it deal 1 damage to target creature or player.

Это просто теперь сокращенная замена формулировки: "put into a graveyard from the battlefield"? Или есть иные тонкости?

700.6 Термин «умирать» означает «кладется на кладбище с поля битвы». Он используется только для существ. (Этот термин введен в Magic 2012. Некоторые старые карты получили изменения текста в Оракле. Эти изменения не изменили функциональности этих карт.)

https://cantrip.ru/ru/mtg-judge/zone-ch ... gers.shtml

Спасибо. А вообще изменения правил на русском где-нибудь есть, или это правило конкретно вы перевели для статьи отдельно?
Если есть - можно ссылку?

То что полных правил на русском нет - я у вас здесь уже читал. Что жаль, конечно - были бы правила на русском - меньше вопросов возникало бы.

ayner писал(а):Спасибо. А вообще изменения правил на русском где-нибудь есть, или это правило конкретно вы перевели для статьи отдельно?
Если есть - можно ссылку?

То что полных правил на русском нет - я у вас здесь уже читал. Что жаль, конечно - были бы правила на русском - меньше вопросов возникало бы.

Правила для своих статей я перевожу сама, разумеется.